Навигатор включает игрок, а не НПС, поэтому навигатор считает смерть игрока, а не НПС в независимости от исхода боя. Неразумно искать баг или нестыковку там не его/её попросту нет. Если же Вам не нравится такое поведение навигатора то
Поплакать здесь
https://www.gwars.io/threads.php?fid=55
Внести рациональное (с Вашей точки зрения) предложение здесь
https://www.gwars.io/threads.php?fid=2