Передал своему НПС предметы, включая арендованные мною предметы у другого персонажа и теперь не могу вернуть их обратно. Пишет только продажа!

Бага нет.
У вас нет свободного места в вашем инвентаре .

спасибо