"Невозможно передать более 500 единиц ресурса на терминал"
Ситуация образуется во время покупки ресурсов.
В то же время при заводе ресурсов на биржу ограничение 2000

Какой именно ресурс?

Нефть

Вес ресурса учитываете?

Могу ошибаться.

Скорее всего,на вас не тот обвес,когда покупали ресурс.
Наденьте обратно,что там на вас было в тот момент. И все получится.

Бага нет.

Вы вероятно не правильно поняли.
Если на бирже покупать, например 1000 нефти за раз, то образуется это сообщение, т.к. срабатывает старое ограничение в 500 единиц.
В то же время если заводить ресурс с своего рюкзака, то ограничение уже 2000 ед., т.е. заводить с себя можно и 1к и 1564 ед. без проблем.
Имеются ввиду лимиты именно на терминале, а не в рюкзаке.

Да,малость неверно понял. Простите.
Думаю,это лишь механика и бага нет.

На всякий случай обождите ответа компетентных лиц. Или постараюсь найти ответ сам.

Наденьте обвес способный вывезти нужное колличество ресурса и попробуйте еще раз.

Получается процедура следующая.
У кого-то на бирже стоит 1500 нефти на продажу.
И я не могу просто напрямую купить 1500 штук.
Мне приходится пользоваться костылями в виде:
Покупаю 500 нефти, вывожу в рюкзак, снова покупаю 500 и тоже вывожу в рюкзак... и еще раз.
В рюкзаке у меня оказывается 1500 штук, которые я благополучно завожу на биржу за 1 раз.

Т.е. рационально было бы так, чтобы закупки делались порциями по 2000 штук, раз ограничение хранимых на бирже ресурсов 2000 штук.
В ином случае не имело смысла увеличивать лимит хранимых ресов с 500 до 2к.
Получается баг.