При смене комплекта и наличии в инвентаре двух одинаковых вещей (один предмет мой второй в аренде но срок аренды вышел) предмет автоматически не одевается.

Так и должно быть. Механизм комплектов пытается использовать предмет попавший в инвентарь раньше, если использование предмета запрещено - он его пропускает.

Избавляйтесь от таких предметов