В описании бластера

... Полученное оружие будет считаться квестовым и не будет передаваться, но будет обладать всеми свойствами использованного предмета...

Будет считаться квестовым, однако после превращения мною артового оружия, получившийся бластер отображается как артовое оружие.

Можно поправить ситуацию, что бы заявленное описание соответствовало фактическому положению?

Квестовое - значит, его не передать, не положить в дом.
Остальные свойства - исходя из оригинального ствола.