Забавно, но только сейчас заметил.
В пда режиме в вооружении пишет "Ваше аренде" а не "Вещи в аренде".

Это не баг.
И должно быть ваШе а не веЩи.
Все просто. Там так же отображается и недвижимость в аренду сданная. А
надвижимость это не ВЕЩЬ.

Вот отсюда и ваШе, а не веЩи.

Даже если нажать на кнопку, когда нету в аренде ни чего, то там так и пишут:

Вы не сдавали в аренду ни предметы, ни недвижимость.

Да, точно.