Карта, по которой перемещается персонаж, стала маленькой, как в мобильной
версии. Раньше была большая, чуть ли не во весь экран, теперь маленький
квадратик. Это баг, обновление в игре или случайное изменение чего-то в
настройках?

настройки глянь свои

Личные настройки -> Размер окна карты на Outland