Когда-то давно пользовался, потом на какое-то время отказался. Сейчас опять
установил. Однако при попытке настроить аккаунт для входа столкнулся с
проблемой: ни в какую клиент не хочет входить с сохраненным паролем. Пишет
"Неверно указан пароль". Но если его (пароль) ввести на странице авторизации
вручную, все ок.

Пароль автоматом начинается с заглавной

Попробуй это бдить

2, не катит.
Использую Keepass2Android. Пароль вставляю копипастом.
Пробовал уже вручную его ввести - результат тот же: "Неверно указан пароль".