взял в аренду Mk 47 Striker и отдал обратно Передан предмет Mk 47 Striker [20/24] для Okurec (возврат)
купил новый и поставил мод Mk 47 Striker [D+D]
полетел на S активировал цербер
при активации получил

Mk 47 Striker [D+D]
» Взять: Правая рука+Левая рука
• Вес: 31
• Прочность предмета: 50/50 (1275)
• Передать
• Продать [ 67 EUN (+75000 exp) ]
«Цербер» [Mk47]
» Взять: Правая рука+Левая рука
• Вес: 31
• Прочность предмета: 23/24 (299)
• Продать [ $0 (+1000 exp) ]

Цербер всегда клонировал а не изменял, его и с аренды можно сделать было

аренда отдана была
взял в аренду Mk 47 Striker и отдал обратно Передан предмет Mk 47 Striker [20/24] для Okurec (возврат)

а моды покупные тоже можно ставить на аренду?
«Цербер» [Mk47] [D+D]
» У предмета дважды увеличена дальность
Вес: 31
Прочность: 12 (78)
Базовая стоимость: $0
Слот: Правая рука+левая рука
Минимальный боевой уровень: 43
Владение гранатометами: 20/2+
• Повреждение: 130-145
• Точность стрельбы: 75%
• Дальность стрельбы: 30 ходов (+2)
• Количество выстрелов за раз: 1
• Используемое умение: Владение гранатами и гранатометами
• Радиус поражения: 3

Тут нет бага, цербер не копирует прочность у него изначально 24/24 идет при активации

+5 это если я правильно вопрос понял, что ты хотел цербер с прочностью 50/50

Пойми Цербер копирует предмет но с прочкой 24/24 и дает +1 дальность, да все моды и модули будут на скопирована предмете, если ты про то что теперь в аренду сдать грен то не получится, ты уже на него д+ д поставил