Цитирую:
Дави педали, пока не дали... ты еще сынок что бы на меня нападать... Ребята
сейчас подойдут и сломят тебе по первое число... женат даже не знаешь на
ком....Гыыыыыыы...

Расценивается ли это за угрозу расправой в реале?

И каковы последствия нарушения этого правила в ГВ? Немедленный блок?

вряд ли это возможно расценить как угрозу, хотя попробуйте подать иск в суд.
последствия вы можете посмотреть в правилах игры.