Я сдал в аренду на сутки лесной макскхалат персонажу /info.php?id=626034 и по
ошибке указал "Передать в распоряжение" вместо "Передать с возвратом
через...". Свою ошибку я заметил примерно через сутки, о чем сообщил ему в
личном письме с просьбой вернуть халат. Но персонаж проигнорировал мое письмо,
хотя находился в игре, более того, он передал халат другому персонажу. Могу ли я
подать на него иск о возврате моего имущества?

да, подавайте иск