12 Важен контекст, при котором это описание писали.
Модификаторы впервые были введены 13.10.2004.
https://www.gwars.io/messages.php?fid=1&tid=483
Они выпадали только в боях против поков (и npc).
Набор боев, в котором можно было получить модификатор оставался неизменным до 15.05.2012 (
https://www.gwars.io/messages.php?fid=1&tid=1089 ) когда добавили синдикатные. Это больше 7,5 лет.
Везунчик появился в игре 9.02.2013,
https://www.gwars.io/messages.php?fid=1&tid=1130
то есть всего через 9 месяцев после появления модификаторов в синдикатных боях. Если вы посмотрите в темы того времени, то описание самого навыка с того момента так и не изменилось:
https://www.gwars.io/messages.php?fid=27&tid=289067
Имеем важный пункт №1 для понимания контекста: модификаторы тогда выпадали а) против неигровых персонажей и б) в синдикатных.
Теперь давайте посмотрим на распределение типов боев во время введения Везунчика (количество боев 9.02.2013):
Поки 56441
Синдикатные 3692
NPC 11985
Общие 4013
Общие дм 1681
Уличные 420
Уличные дм 300
Бары 28
Графические 668
Одиночки 15023
Киллы 213
Количество боев, в которых модификаторы в принципе не выпадали все еще было значимой частью всех боев за день (больше 26%). Посмотрите на количество одиночек!
Имеем пункт №2 для понимания контекста: у многих игроков большое количество боев в день занимали бои, в которых модификаторы не выпадали в принципе. Именно с этим и связана фраза
позволяющий получать модификаторы на оружие и броню в любых боях
. Для меня эта фраза читается как "То есть даже в тех боях, в которых в нормальных условиях
на момент введения навыка модификаторы не выпадали". Иначе говоря, навык нужен, чтобы мод мог выпасть обладателю навыка не только против непися или в синдовом.
Позже, 25.02.2014
https://www.gwars.io/messages.php?fid=1&tid=1197 модификаторы ввели и для всех групповых боев, оставив только одиночки и киллы как неохваченные модификаторами в "натуральных" условиях (то есть без включенного везунчика) типы боев.
Я, конечно, могу быть неправ, но хочу чтобы вы обратили внимание на контекст этого описания из 2013 года.
