антивирусник обнаружил кое что интересное на сервере ганжи...
Бармаглот
перевод Д. Орловской
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром --
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

это находиться по адресу: http://www.gwars.io/tmp/
а по это му адресу можно скачать квип: http://www.gwars.io/tmp/qip8070.exe


интересно а есть ещё чё нить подобное на сервере гани?)))

норм топ, хз чё минусят)

а где надо было?

упс...)))

похоже на творчество кысофорума...

С тмп - боян )

А вот с квипом - спасибо большое )

Если бы вы читали Ганжавики, то знали бы больше)
[GanjaWiki : Пасхалки]

для непосвященных сборка 8070 была принудительной, поэтому все юзеры Квипа,
когда одним вечером зашли в Квип смогли увидеть сервисное сообщение - обновите
версию. и только. поэтому все принялись атаковать сервера квипа. Сервер не
выдержал, и на сайт перестало пускать.

После этого люди стали выкладывать экзешник квипа и на сторонние ресурсы, чтобы
помочь всем нуждающимся )

6 амне нравится творчество Льюиса Кэррола)))

боян

8 а стишок тоже все атаковали?)))

гармошко

илья залил квип, было на форуме :)

8 и надо юзать инфинум... с ним такой лажи не было)))

<table><tr><td align=right><a
href=http://ganjafoto.ru/image.php?aid=174578&pid=948518><img
src='http://i.ganjafoto.io/0/94/85/948518.jpg' alt='2008-07-01 22:21:17: Квип
ф гане о_О' border=0><br><i>Ganjafoto.ru</i></a></td></tr></table>

14,15 не делается нормальная ссылка=(

чтот не катит никак

почему только в одной строчке пересекается с творчесвом Керрол? ну или желязны?)

Меня больше другое прикалывает. Этот стих переведён более чем на 40 языков....
Как такое можно перевести???!!!:)))

19
а вот так :)
http://www76.pair.com/keithlim/jabberwocky/translations/index.html

да на русский тоже по-разному можно:
http://centrolit.kulichki.net/centrolit/jabberwocky/index.html