Надо помочь человеку, больному раком. Ему привезли онкологическое лекарство из
Китая, но там инструкция полностью на китайском языке, небольшая инструкция.
Никто из наших знакомых китайского не знает. Надо узнать хотя бы дозировку. Если
кто может помочь - откликнитесь. Моя ася - 262-237-141, личка тоже работает.

Прошу не переносить эту тему в конкурсы, т.к. она затеряется и не все смотрят
тот раздел, а время не ждет. Благодарю за понимание.

без шуток: вы уверены, что это не навредит? Очень часто китайские медикаменты
(именно медикаменты, а не мануальная терапия) вредны для здоровья (вплоть до
того, что в таблетках для похудания и антистрессах яйца паразитов кишечных и
мышечных).

1
Jgznm блин привлечение внимаю. (может я правда)
Видел кто вены перерезал, видел его подругу. много видел чего.=)

Знаешь, о вреде здоровью говорить поздно уже

3 что, прости?

5
Прощаю Сын мой! Иди с Богом.

1) как он тогда узнал про это лекарство?
2) о нём нет фармокопейной статьи и соответственно оно неразрешенно минздравом

просто кто посоветовал тот нажился на чужом горе, когда у человека безвыходное
положение, он готов поверить во что угодно

3,6 харош глючить,не то место.
1 сорри,шеф,китайского не знаю,тока пару символов(намерение,смерть,любовь)

8
поглючил и ушёл, плюнув Dmalgorу на ботинки. \напевая, " А Нам всё ранво, а
нам всё равно, твёрдо верим мы в светлую ганжу...."\

7 вопрос о медецине, официальной ли, народной, экспериментальной и проч. -
отдельный вопрос, онкология развивается и далека от решения поставленных
вопросов. Человеку просто нужно перевести инструкцию.

1
к катайцу.=) но он в блоке. Значит не судьба.

я бы попросила не флеймить в этом топе. Когда смогут перевести инструкцию, я
закрою тему и она не будет мозолить глаза.

(спокойно стер плевок платочком,бывшем в употреблении сотни раз)Эх,я уже начинаю
привыкать.

1. В интернете есть медицинские сайты где можно спросить. Напиши название
лекарства и тебе ответят.

Ты не туда написала, не тот форум, кроме флейма здесь ничего не добьёшься.

+15. В инете предостаточно сайтов филологов, там попробуй спроси.

14
название тоже на китайском. К тому же раз оно не англифицировано, то вряд ли оно
популярно и на нашмх медсайтах о нем не знают. Сейчас поищу...

1, отсканируй инструкцию

поищи в яндексе центры изучения китайского или переводчикам

позвони

всё=)

На самом деле сделать перевод нетрудно, только надо искать переводчиков не
здесь, а, скажем, подъехать в китайское общежитие РУДН и тебе за 50 рублей
переведут что угодно..

19

за 100

50 переводчику с китайского и 50 переводчику китайца на русский )

их фиг поймешь чего лопочут )