http://www.gwars.io/tmp/ что это? :)

это стишок, я щитаю

1 это Бармаглот
перевод Д.Орловской

Да вы чооо???
это ж одно из величайших произведений мировой литературы!!!

Льюис Кэррол. Алиса в зазеркалье. Отрывок.

Классику знать надо как-бы.
Именно на это и намекал Илья.

Убещур

варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время
уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)
хливкий — хлипкий и ловкий;
шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсука), ящерицы и штопора;
пыряться — прыгать, нырять, вертеться;
нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево
и немного назад);
хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья);
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен).

Пасхалка это.

Это баян.

9 причем очень древний баян, с 1866 года тащемто....