1.
вот сейчас человек обиделся за то, что я его назвал барыга. он говорит что он торговец. в чем разница?
БАРЫГА
1. жарг. перекупщик, спекулянт
2. разг., неодобр. мелкий торговец, обычно жадный и нечестный
3. крим. жарг. скупщик краденного
ТОРГОВЕЦ
1. тот, кто занимается частной торговлей
2. тот, кто занимается мелкой — рыночной или уличной — торговлей
Как мы видим, разница в том, что в слове ТОРГОВЕЦ отсутствует негативная окраска. Кроме того, слово ТОРГОВЕЦ относится к нормативному литературному языку, БАРЫГА к языковой периферии.