Пипец - гении
По англ. "avatar" переводится как - воплощение...
И нихрена он не женского рода...

Ехх.... "Надену" на себя.. Так чисто По прикалываться (с)
Интересно Долго протяну?))

Вообще-то слово "аватара" индуистского происхождения, обозначало слово
воплощение божества в реальном мире. В "Ультиме" слово перекрутили на мужской
род. Так оно и принялось

AВАТАРА Кругосвет
(санскр. - "нисхождение"), полное или частичное воплощение божества в
зооморфных и антропоморфных формах.
)))

Аватар помню герой такой был в Dungeon Keeper..вот это всем аватарам аватар
был))

Википедия ничего не дала :( но если по транскрипции, то аватар.

мультик есть Аватар

26
как это не дала?)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0_%28%D0%B
8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%29

http://ru.wikipedia.org/wiki/Аватар
Применительно к картинкам правильней все-таки аватар, но никак не аватор :)