|
20 взял с википедии:
Слово происходит из диалекта поморов, которые называли так лососей, прошедших
нерест и оставшихся в реках на зимовку. Затем лохами стали называть обычных
крестьян бродячие торговцы мелким товаром офени, представляющие социально
обособленную группу. Слово упоминается в словаре Даля.[1][2]В конце XIX века
слово зафиксировано в воровском жаргоне. В воровском жаргоне есть ряд слов из
старого слоя, пришедших из немецкого языка. Слово из словаря офеней совпало с
немецким ругательством (нем. Loch дыра) cм.Arschloch (что в переводе на русский
означает «анальное отверстие»)[1]. Слово встречается в произведении «Николай
Николаевич» (1970), написанным прошедшим через сталинские лагеря Юзом
Алешковским [2].
«Народные» версии происхождения слова (в духе, так называемой, народной
этимологии):
Что слово произошло от слова «лопух» (в значении «простак»).
Что слово берет начало из Ленинграда (ныне - Санкт-Петербург), куда во времена
перестройки приезжали на выходные предприимчивые жители Ленинградской области на
своих автомобилях (с государственными номерами вида «12-34 ЛОХ») продавать
продовольственные товары, и где они часто становились жертвами мошенников.
Все эти «народные» версии четко соотносятся со значениями слова в уголовном
жаргоне.
В русской религиозной субкультуре встречается и предписательное объяснение
значения слова лох - "Лишенный Общества Христа" (см. Сленговая этимология).
Здесь сохраняется также коннотация лишения, и лишь отдаленно обмана - в виде
самообмана. |
