это уже было?
При отправке письма с длинной темой выдается сообщение что-то вроде
"письмо слишком длинное , должно быть не длиннее 54"
и красным выделяет что обрубиться.

http://images.gwars.io/img/avatars/0/30/77/307762.jpg