Огромное спасибо всем , а в частности _thingil_ (личноя благодарность).
Думаю этот топик не бесмысленный и довольно обсуждающийся %)

пусть будет открыт

76
И тут ты не прав, "f*** off" именно аналог "к черту", просто грубое
выражение, а не аналог такого запретного слова, как ты привёл :)

82 неа,это ты не прав,переводи дословно)

78 ключевое слово в посте "у нас" :))))
79 а ты глянь на пост 60 и 68

лан,деньги на иск у лехи есть,пусть подает иск.

укропчик прав
цензурность ника трудно определить, тем более на другом языке
админы говорят что мат это не хорошо так как тут играют дети, но я уверен что те
дети о которых они говорят не смогут понять какой у этого слова уличный смысл в
другой стране.

84 у нас-это у ЛЮДЕЙ,блин.Не спорь с Дмалом о матершине и самовыражении)

83
Да нельзя устоявшиеся фразеологические обороты дословно переводить. Им надо
аналог искать, и приведённый аналог наиболее правильно отражает данную фразу. Ну
нету у них мата, нету :)

88 есть.Это тебе подтвердит любой выпускник кембриджа.Просто мат мягче,чем
наш,вот и все.И зовется он Дети Инглишом...

+88
Даже перевода самого слова "мат" на английский нет :)

88.
Если тебе интересно - завтра в почте продолжим, хорошо? :)
Сейчас не то настроение немного.

89
Ну да, грязный английский, т.е. просторечный, грубый, но никак не напрочь
запрещённый.

+89 для поиска аналога надо получить перевод фразы.Берем прямое значение-"Е...и
отсюда".Аналогия на это-"От....ись".Что не так?

87 вот именно,а прелесть в том что люди разные и выражения и жаргоны у них
разные:) как и слово Dragon где то и ч**н,если честно впервые слышу:),но не
отрицаю что такое выражение на жаргоне какой то группы людей и означает то самое
заветное слово о котором весь этот топик.

да простит меня великий Дмал:)

ребят прикиньте , вот ч*ен называют и бананом и колбасной и сосиской и огуречик
ну по всякому , так может всех отправить в блок?
Типа один коп подумал не так о персе Десантник , видители он услышал фразу
"Выпускай своего десантника в мои влажные джунгли" (ну типа о сексе речь в
фразе ) и под словом десантник он увидел злой умысел ,подлец =)

92 именно.У них с этим просто проще.Это не считается правильным,но на этом все
минусы ихнего мата кончаются.

Давайте разрешим мат в России!

94 "Дракон" обычно использовался лицами в возрасте от 16 до 20 лет с целью
создать вид крутого хулигана при отсутствии реальной подоплеки.Использовался в
основном все в той же Америке.Так и быть,прощаю.
95 браво:)

97 я за.Мне это вообще не мешает.Общение на матерном русском даже помогает
короче сформулировать мысль.

98 я с Израиля и мне 22:) почти в точку:)