Продолжая пеарить знанее рускаво язэка:
"за каждый производственный уровень, полученный
персонажем." - То есть не тот, который у персонажа в данный момент времени,а
полученный уже после новости или после появления фермы :)

40 не накаркай. а то сожжём

41 не вижу ни одного намека на это в новости.

так всё уже реализовано, тут каркай-некаркай - не поможет. Просто решил
поделиться своим предположением...