"Да пребудет с вами сила" все же как то режет глаз.
Приставка "пре", она же "пере", используется для указания насыщения чем то,
указывает на избыток.
В фразе о силе речь идет, скорее, о том, что сила "присоединяется" к кому то,
то есть приставка "при" служит для объединения. Потому, все же, сдается мне,
что "Да прибудет с вами сила".
Если в игре есть филологи, подскажите.

Лучше по цыгански: Ай-нанэ-нанэ, сила.
Дабы споров не возникало.

да всем на.. наплевать, в общем.

дочитал ?
http://www.gwars.io/messages.php?fid=8&tid=38787&page_id=last
решил выделить?

1 это издержки перевода. Буквально фразу "May the Force be with you" можно и
перевести как "позволь силе быть с тобой"

актуальная тема с утра в воскресенье

Глаголы «пребывать» и «прибывать» часто путают.

Разницу между прибывать (приходить, появляться) и пребывать (быть, находиться)
объясняют ещё в начальной школе. Таким образом, если кто-то пишет «да
прибудет...», зная и понимая эту разницу, то, скорее всего, он вкладывает в эту
фразу какое-то своё значение. Например, пожелание прибытия силы (хотя в этом
случае следовало бы написать «да прибудет в тебя сила» или «да прибудет в тебе
силы»). Однако, как бы то ни было, сакраментальная фраза из саги о звёздных
войнах на английском языке звучит как May the Force be with you и переводится
однозначно: «Да пребудет с тобой Сила». © http://newslab.ru/article/371424

Тему можно крыть, филологи четко разложили всё по полочкам. До этого момента я и
не знал что в 2 раза чаще гуглят "прИбудет сила".

По Веселому Словарю каждому!!!!

Да прибудет с тобой сила

в дополнение к 7
"Слова с приставками пре- и при- бывают близкими по звучанию и разными по
значению. Нужно различать, в каком случае какую приставку писать. Например, для
сравнения такие слова: приклонить ветку и преклонить голову, притворить дверь и
претворить в реальность."

да приебудет с вами сила

ДА ПРИБУДЕТ С НАМИ ПИВО!

to Masterpain:
ДА ПРИБУДЕТ НАМ ПИВО!
ДА ПРЕБУДЕТ В НАС ПИВО!

Бледная поганка, $1500
Пользуется спросом у киллеров.

то же самое, просто пиар для лохов.

Я свас охреневаю! Во вселеной старварс Сила (да-да! имя собственное) — это
что-то вроде Гласа б-жьего ну или объяснение самого Б-га. Т.е. получается "да
пребудет с вами Сила" можно сравнивать "Б-г с вами"

Да пивка бы Ща

16 бога нет, вас обманули

18, ты дурак или хорошо притворяешься? Где я сказал что он есть или его нету?

почему 16 вместо буквы "О" ставит дефис?