кто из украины, знает хорошо язык вы не заметили, что перевод на украинский язык
неправдоподобен, ладно логи боев, но страница персонажа составленна явно не на
украинском полностью; тут есть и польские:"сільпо", и беарусские слова в общем
я не в восторге от грамотности...., а какое ваше мнение?

Прже нге мог ошибиться.

да ну...((

Може ти просто сам погано владеешь українською мовою?

сільпо - українське слово.

в взагалі перекладав Вася-коняка, він із західної україни, от і перевів по
своєму.

1 потому что целью переводчиков была не абсолютная грамотность мовы, а юмор

6 ...и судя по довольно таки большрой части недовольных оный не удался...

[Сообщение удалено модератором Black_Panther]

8 О_О

8 ты чтоли переводил?

ТУПО когда бои на Украинском((((((((((

11 ну на китайском было бы проще. не правда ли?

Прагма поработала!Да,коряво!

Свободу слова?))
Материмся теперь?))

8 глупо, шутить на такой теме когда любой топик о газе/крыме и пр. вызывает
массу националистических лозунгов с обеих сторон, и ожидать что все все поймут +
да бои перевели в одностронем

я сообщил модератору. я думал форум не тот. извините.

А дело не в грамотности, а в приколе.
:)

буду просить что бы мне оставили страницу персонажа.

11
Лучше на Китайском чем на Украинском

Я тоже не доволен есле чесно этой шуткай.... тупа есле страницу персонажа можна
вернуть на нормальный Русский Язык то логи смотриш и думаеш чё за херня пля куда
он отошол потому как там не лева и не права а какаята херня с точками.. которую
приходица годать

бгг,минусисты вообще не в теме))