Могу ли я подать иск от третьего лица, поскольку он пишет транслитом, что
затруднит работу суда и затянет время судебного процесса.

Это ты не туда попал.Тебе в http://www.gwars.io/threads.php?fid=49